Stornello /?/

 

 

Stornello jest formą pieśni rodem z Włoch, zazwyczaj opowiada historyjki miłosne, w pierwszym wersie zawsze jest inwokacja do kwiatu. Pieśń może mieć różne schematy, w zależności od danego regionu.

 

Podaję źródło: 

https://www.musicapopolareitaliana.net/lo-stornello/ 

 

W sieci znalazłem zaledwie dwa schematy, lecz czy są prawidłowe, nie wiem. 

Niemniej jednak jest to tylko pierwsza próba z taką formą. 

---

O jakżeś śliczna jest nadobna różo

strojącą szatą podającą bukiet

czyż coś jest w stanie dorównać tym cudom?

śląc mimochodem ku tobie uczucia

losami ślepca na miłosnej dróżce

wydźwiękiem tonu sercem wygra lutnia

AaA BbB

 

Uwaga: 

Małe litery: a i b — to rymy zgodne tylko na przedostatniej sylabie.

 

O jakżeś śliczna | jest nadobna różo  A

strojącą szatą | podającą bukiet  a

czyż coś jest w stanie | dorównać tym cudom?  A

 

śląc mimochodem | ku tobie uczucia  B 

losami ślepca | na miłosnej dróżce  b

wydźwiękiem tonu | sercem wygra lutnia  B

 

---

Drugi schemat jest zupełnie inny, zatem i utworek jest odmienny.

---

Szatą kwiecistą najśliczniejszej róży

mnie opromieniasz bogini wyśniona

jakże okrąża miłowania woal!

 

czyż krawiec Eros ma sukmanę uszyć?

abyś dostrzegła pewnego młodziana

który przemyka ulicą jak bażant?

przeto wizjami fantazją cię splatam

jedyną damę rozmarzonym stanem

przecież zostałaś najdroższą wybranką

 

abb acc cde

 

Szatą kwiecistą | najśliczniejszej róży  a

mnie opromieniasz | bogini wyśniona  b

jakże okrąża | miłowania woal!  b

 

czyż krawiec Eros | ma sukmanę uszyć?  a

abyś dostrzegła | pewnego młodziana  c

który przemyka | ulicą jak bażant ? c

 

przeto wizjami | fantazją cię splatam  c

jedyną damę | rozmarzonym stanem  d

przecież zostałaś | najdroższą wybranką  e

 

 

/Proszę nie utożsamiać tekstu z autorem, autor tylko wczuł się w temat... 😀/